Watlow EZ-ZONE RMA Modul Manual de usuario

0600-0072-0004 Rév. A Fabriqué aux États-UnisNovembre2010Guide de l’utilisateurRegistered Company Winona, Minnesota USA ISO 9001TOTAL3 Year Warrant

Module RMA Watlow EZ-ZONE® • 7 • Chapitre2 Installation et câblage DimensionsEspace de dégagement du module Connecteurs droitsEspace de dégage

Module RMA Watlow EZ-ZONE® • 8 • Chapitre2 Installation et câblage Dimensions(2,03po)51,56mm(0,66po)16,76mm(2,31po)58,67mm(0,69po)17,53

Module RMA Watlow EZ-ZONE® • 9 • Chapitre2 Installation et câblage AlimentationsDSP30+ +--L NC.C BASC.C OK123 45 653,00 mmDSP302,087 po91,00 mm

Module RMA Watlow EZ-ZONE® • 10 • Chapitre2 Installation et câblage Installation et retrait RMA sur un rail DINConnecteur de fond de panier mo

Module RMA Watlow EZ-ZONE® • 11 • Chapitre2 Installation et câblage Retrait du Connecteur du fond de panier modulaireUn module peut être retir

Module RMA Watlow EZ-ZONE® • 12 • Chapitre2 Installation et câblage Module d’accès (RMAx-Axxx-xxxx)FenteA FenteB FenteD Fente E Fonction de

Module RMA Watlow EZ-ZONE® • 13 • Chapitre2 Installation et câblage Fente AFente EFente DFente BTous les modules - Vue frontale -Connecteur st

Avertissement: çUtilisez les consignes de sécurité préconisées par la réglementation locale d’installations électriques (NEC aux États-Unis) lors du

Module RMA Watlow EZ-ZONE® • 15 • Chapitre2 Installation et câblage Borne Signal FonctionV+ V+ Alimentation DeviceNet™CH CAN_H côté positif du

Module RMA Watlow EZ-ZONE® • 16 • Chapitre2 Installation et câblage Communications Profibus DP485 T-/R-Potentiel de tension +5VccVPBADGtrBBAt

Informations sur la sécurité Des symboles identifiant les remarques, dangers et mises en garde sont employés tout au long de ce manuel afin d’attirer

Module RMA Watlow EZ-ZONE® • 17 • Chapitre2 Installation et câblage Connexion et câblage des modulesConnexions du système RMLes composants d’u

Module RMA Watlow EZ-ZONE® • 18 • Chapitre2 Installation et câblage - A+ Bcom- A+ Bcommunalimentation- A+ Bcommunalimentationalimentationalime

Module RMA Watlow EZ-ZONE® • 19 • Chapitre2 Installation et câblage Conventions utilisées dans les pages de menusAfin de mieux comprendre les

Module RMA Watlow EZ-ZONE® • 20 • Chapitre2 Installation et câblage Comparez-la à la valeur indiquée pour le même para-mètre qui se trouve dan

Module RMA Watlow EZ-ZONE® • 21 • Chapitre3 Page ExploitationChapitre3: Page Exploitation3Paramètres de la page Exploitation du module d’accè

Module RMA Watlow EZ-ZONE® • 22 • Chapitre3 Page ExploitationModule d’accès • Page ExploitationÉcran Nom du paramètre DescriptionPlage

Module RMA Watlow EZ-ZONE® • 23 • Chapitre3 Page ExploitationModule d’accès • Page ExploitationÉcranNom du paramètre DescriptionPlageV

Module RMA Watlow EZ-ZONE® • 24 • Chapitre4 Page ConfigurationChapitre4: Pages de configuration4Paramètres de page de configuration du modul

Module RMA Watlow EZ-ZONE® • 25 • Chapitre4 Page Configuration Module d’accès • Page ConfigurationÉcranNom de paramètreDescriptionPlageVale

Module RMA Watlow EZ-ZONE® • 26 • Chapitre4 Page Configuration Module d’accès • Page ConfigurationÉcranNom de paramètreDescriptionPlageVale

• Adresse d’expédition• Adresse de facturation• Contact • Numéro de téléphone• Méthode de réexpédition• Votre numéro d’achat• Description détaillée du

Module RMA Watlow EZ-ZONE® • 27 • Chapitre4 Page Configuration Module d’accès • Page ConfigurationÉcranNom de paramètreDescriptionPlageVale

Module RMA Watlow EZ-ZONE® • 28 • Chapitre4 Page Configuration Module d’accès • Page ConfigurationÉcranNom de paramètreDescriptionPlageVale

Module RMA Watlow EZ-ZONE® • 29 • Chapitre4 Page Configuration Module d’accès • Page ConfigurationÉcranNom de paramètreDescriptionPlageVale

Module RMA Watlow EZ-ZONE® • 30 • Chapitre4 Page Configuration Module d’accès • Page ConfigurationÉcranNom de paramètreDescriptionPlageVale

Module RMA Watlow EZ-ZONE® • 31 • Chapitre4 Page Configuration Module d’accès • Page ConfigurationÉcranNom de paramètreDescriptionPlageVale

Module RMA Watlow EZ-ZONE® • 32 • Chapitre4 Page Configuration Module d’accès • Page ConfigurationÉcranNom de paramètreDescriptionPlageVale

Module RMA Watlow EZ-ZONE® • 33 • Chapitre4 Page Configuration Module d’accès • Page ConfigurationÉcranNom de paramètreDescriptionPlageVale

Module RMA Watlow EZ-ZONE® • 34 • Chapitre4 Page Configuration Module d’accès • Page ConfigurationÉcranNom de paramètreDescriptionPlageVale

Module RMA Watlow EZ-ZONE® • 35 • Chapitre5 Page UsineChapitre 5: Pages Usine5Paramètres de page Usine du module d’accèsRemarque:Certains de

Module RMA Watlow EZ-ZONE® • 36 • Chapitre5 Page Usine Module d’accès • Page UsineÉcranNom de paramètreDescriptionPlageValeur par dé-fautAdr

Module RMA Watlow EZ-ZONE® • 1 • Table des matièresTMTable des matièresChapitre1: Présentation générale . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Module RMA Watlow EZ-ZONE® • 37 • Chapitre5 Page Usine Module d’accès • Page UsineÉcranNom de paramètreDescriptionPlageValeur par dé-fautAd

Module RMA Watlow EZ-ZONE® • 38 • Chapitre5 Page Usine Module d’accès • Page UsineÉcranNom de paramètreDescriptionPlageValeur par dé-fautAdr

Module RMA Watlow EZ-ZONE® • 39 • Chapitre6 Caractéristiques6Chapitre 6: Fonctions RMADimensions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Module RMA Watlow EZ-ZONE® • 40 • Chapitre6 CaractéristiquesEnregistrement et restauration des para-mètres d’utilisateurL’enregistrement des pa

Module RMA Watlow EZ-ZONE® • 41 • Chapitre6 Caractéristiquesverrouillage de sécurité [SLoC] sur 5. Dans la page Usine, menu Verrouillage, rég

Module RMA Watlow EZ-ZONE® • 42 • Chapitre6 Caractéristiques[rloC]. Il n’a jamais accès au menu Verrouilla-ge [`loC] . - Un administrateur

Module RMA Watlow EZ-ZONE® • 43 • Chapitre6 Caractéristiquesseront sauvegardés si moins de deux modules sont dotés de fonctionnalités de mise

Module RMA Watlow EZ-ZONE® • 44 • Chapitre6 CaractéristiquesConfiguration logicielleUtilisation du logiciel® EZ-ZONE ConfiguratorPour permettre

Module RMA Watlow EZ-ZONE® • 45 • Chapitre6 Caractéristiquesle menu Configuration et afficher le menu Exploitation. Cette action peut permettr

Module RMA Watlow EZ-ZONE® • 46 • Chapitre6 CaractéristiquesEnfin, lorsque la configuration est terminée, cliquez sur le bouton «Finish» (Ter

Module RMA Watlow EZ-ZONE® • 2 • Table des matièresChapitre7: Communications RMA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50EZ-ZON

Module RMA Watlow EZ-ZONE® • 47 • Chapitre6 CaractéristiquesDescriptions de bloc de fonctionChacune des pages suivantes montre une illustratio

Module RMA Watlow EZ-ZONE® • 48 • Chapitre6 CaractéristiquesFonction DiagnosticsNom de périphérique: EZ-ZONE RMÉtat de périphérique: OK, Défa

Module RMA Watlow EZ-ZONE® • 49 • Chapitre6 CaractéristiquesFonction VariablePlages spécifiées en unités ou degrés F si exprimées en degrés C,

Module RMA Watlow EZ-ZONE® • 50 • Chapitre7 Communications RMAEZ-ZONE RMA et CommunicationsAvec l’introduction des premiers automates programma

Module RMA Watlow EZ-ZONE® • 51 • Chapitre7 Communications RMAdans une «Adresse de définition d’ensemble», son adresse opérationnelle corresp

Module RMA Watlow EZ-ZONE® • 52 • Chapitre7 Communications RMA2. Appuyez sur la touche fléchée vers le haut ou vers le bas jusqu’à ce que [gtw]

Module RMA Watlow EZ-ZONE® • 53 • Chapitre7 Communications RMA9. Appuyez sur la touche de progression ‰ pour mo-difier le paramètre d’enregistr

Module RMA Watlow EZ-ZONE® • 54 • Chapitre7 Communications RMAune classe compacte de l’ensemble. La nécessité de la classe compacte de membres

Module RMA Watlow EZ-ZONE® • 55 • Chapitre7 Communications RMASupposons que dans l’illustration suivante, il existe 4modules RMC sur le réseau

Module RMA Watlow EZ-ZONE® • 56 • Chapitre7 Communications RMAtéristiques de l’activité et du lien sont définis dans les spécifications Etherne

Module RMA Watlow EZ-ZONE® • 3 • Chapitre1 Présentation généraleChapitre1: Présentation générale1Le module RMA (Rail Mount Access) EZ-ZONE® p

Module RMA Watlow EZ-ZONE® • 57 • Chapitre7 Communications RMAl’arrière) sont utilisés pour DeviceNet (pour l’état du mo-dule et l’état du rése

Module RMA Watlow EZ-ZONE® • 58 • Chapitre7 Communications RMA4. Appuyez sur la touche fléchée vers le haut ou vers le bas pour modifier l’a

Module RMA Watlow EZ-ZONE® • 59 • Chapitre7 Communications RMAPar exemple, lors de la programmation du périphéri-que maître, assurez-vous que l

Module RMA Watlow EZ-ZONE® • 60 • Chapitre8 AnnexeChapitre8: AnnexeModbus - Blocs de mémoire programmables par l’utilisateurAdresse de défini

Module RMA Watlow EZ-ZONE® • 61 • Chapitre8 AnnexeStructure d’ensemble par défaut Modbus 40-119Pointeur 1 = 0 et 1Point de consigne de boucle f

Module RMA Watlow EZ-ZONE® • 62 • Chapitre8 AnnexeStructure d’ensemble par défaut Modbus 120-199Pointeur 41 = 0 et 1Non définiRegistres 120 et

Module RMA Watlow EZ-ZONE® • 63 • Chapitre8 AnnexeValeurs par défaut d’ensemble implicite CIP RMA/RMEStructure d’ensemble CIP impliciteAssembly

Module RMA Watlow EZ-ZONE® • 64 • Chapitre8 AnnexeValeurs par défaut d’ensemble «O to T» implicite RMH/RMS/RML CIPAssemblyMembersAssemblyClas

Module RMA Watlow EZ-ZONE® • 65 • Chapitre8 AnnexeValeurs par défaut d’ensemble «T to O» implicite RMH/RMS/RML CIPAssemblyMembersAssemblyClas

Module RMA Watlow EZ-ZONE® • 66 • Chapitre8 AnnexeValeurs par défaut d’ensemble CIP implicite RMCAssemblyMembersAssemblyClass, Instance, Attrit

Module RMA Watlow EZ-ZONE® • 4 • Chapitre1 Présentation généraleUne vue conceptuelle du système RMLa flexibilité du logiciel et du matériel du

Module RMA Watlow EZ-ZONE® • 67 • Chapitre8 AnnexeComme il est indiqué dans la page précédente, le module RMC est le seul module RM qui prend d

Module RMA Watlow EZ-ZONE® • 68 • Chapitre8 AnnexeEnsembleClasse, instance, attributDisponibilité de module31 30 29 28 27 26 25 24 23 22 21 20

Module RMA Watlow EZ-ZONE® • 69 • Chapitre8 Annexe15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0État d’erreur d’entréeÉtat d’erreur de boucleÉtat de rég

Module RMA Watlow EZ-ZONE® • 70 • Chapitre8 AnnexeEnsembleClasse, instance, attributDisponibilité demodule31 30 29 28 27 26 25 24 23 22 21 20 1

Module RMA Watlow EZ-ZONE® • 71 • Chapitre8 Annexe15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 015 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 015 14 13 12 11 10 9

Module RMA Watlow EZ-ZONE® • 72 • Chapitre8 AnnexeSpécifications RMAAlimentation/tension secteur• 20,4 à 30,8Vı (ca/cc), 50/60Hz, ±5%• Tou

Module RMA Watlow EZ-ZONE® • 73 • Chapitre8 AnnexeInformations pour les commandes de module d’accès monté sur rail EZ-ZONENuméro de codeConfigur

Module RMA Watlow EZ-ZONE® • 74 • Chapitre8 AnnexeIndex[`Ad;d] Adresse DeviceNet 27[Ad;M] Adresse Modbus 25[Ai;nb] Quantité d’assemblage d’en-t

Module RMA Watlow EZ-ZONE® • 75 • Chapitre8 AnnexeHHorloge en temps réel 41IInterface d’utilisateur à distance 71interface opérateur 71JKLMMémo

Module RMA Watlow EZ-ZONE® • 76 • Chapitre8 AnnexeDeclaration of Conformity EZ Zone Series RM WATLOW an ISO 9001 approved facil

Module RMA Watlow EZ-ZONE® • 5 • Chapitre1 Présentation généraleOrientation du moduleL’image ci-dessous montre une vue frontale d’un module RMA

Module RMA Watlow EZ-ZONE® • 77 • Chapitre8 AnnexePour nous joindre:Siège socialWatlow Electric Manufacturing Company12001 Lackland RoadSt. Lo

Module RMA Watlow EZ-ZONE® • 6 • Chapitre1 Présentation généraleModule d’accès EZ-ZONE RM - Diagramme systèmeChoix des zonesBoutonSProtocoles a