Watlow EZ-ZONE RME Manual de usuario

0600-0073-0004Rév. A Fabriqué aux États-UnisNovembre2010Guide de l’utilisateurRegistered Company Winona, Minnesota USA ISO 9001TOTAL3 Year Warrant

Module RME Watlow EZ-ZONE® • 7 • Chapitre1 Présentation généraleUne vue conceptuelle des configurations matérielles RMEn raison de l’évolutivi

Module RME Watlow EZ-ZONE® • 97 • Chapitre6 CaractéristiquesFonction SécuritéRemarque:Définissez une base zone par zone. Cela ne dépend pas d

Module RME Watlow EZ-ZONE® • 98 • Chapitre6 CaractéristiquesSortie spécialeDésactivéFonction source AInstance source AZone source AErreur sourc

Module RME Watlow EZ-ZONE® • 99 • Chapitre6 CaractéristiquesSourceA (en marche) [`Sr;A]État actif de source A [SAS;A]: ÉlevéValeur source A

Module RME Watlow EZ-ZONE® • 100 • Chapitre6 CaractéristiquesSource ASource AMinuteurRetardFonctionÉtat actif de source AÉtat actif de source B

Module RME Watlow EZ-ZONE® • 101 • Chapitre6 CaractéristiquesMinuteurMonostableFonctionÉtat actif de source AÉtat actif de source BFonction sou

Module RME Watlow EZ-ZONE® • 102 • Chapitre6 CaractéristiquesMinuteurRétentifFonctionÉtat actif de source AÉtat actif de source BFonction sourc

Module RME Watlow EZ-ZONE® • 103 • Chapitre6 CaractéristiquesFonction VariableCette fonction passe simplement la valeur stockée à sa sortie.Une

Module RME EZ-ZONE® de Watlow • 104 • Chapitre7 AnnexeChapitre7: AnnexeSpécifications RMEAlimentation/tension secteur• 20,4 à 30,8Vı (ca/cc

Module RME Watlow EZ-ZONE® • 105 • Chapitre7 AnnexeLogique 8 au total Désactivé, et, non‑et, ou, ni, égal, différent, VerrouillageLinéarisati

Module RME EZ-ZONE® de Watlow • 106 • Chapitre7 AnnexeWatlow®, EZ-ZONE® et TRU-TUNE® sont des marques déposées de Watlow Electric Manufacturing

Module RME EZ-ZONE de Watlow® • 8 • Chapitre1 Présentation généraleOrientation du moduleL’illustration ci‑dessous représente l’un des six modu

Module RME Watlow EZ-ZONE® • 107 • Chapitre7 AnnexeIndex[`A;bL] Blocage d’alarme 42, 76[AC;LF] Fréquence secteur CA 68[`ACt] Menu Action 27

Module RME EZ-ZONE® de Watlow • 108 • Chapitre7 AnnexeLLimite inférieure de puissance 38, 41Limite supérieure de puissance 38, 41Linéarisatio

Module RME Watlow EZ-ZONE® • 109 • Chapitre7 AnnexeDeclaration of Conformity EZ Zone Series RM WATLOW an ISO 9001 approved fac

Module RME EZ-ZONE® de Watlow • 110 • Chapitre7 AnnexePour nous joindre:Siège socialWatlow Electric Manufacturing Company12001 Lackland RoadSt

Module RME Watlow EZ-ZONE® • 9 • Chapitre1 Présentation généraleModule d’extension RM EZ-ZONE - Diagramme du système comportant jusqu’à 24 ent

Module RME Watlow EZ-ZONE® • 10 • Chapitre2 Installation et câblage Chapitre2: Installation et câblage2DimensionsEspace de dégagement du mod

Module RME Watlow EZ-ZONE® • 11 • Chapitre2 Installation et câblage Dimensions(2,03po)51,56mm(0,66po)16,76mm(2,31po)58,67mm(0,69po)17,5

Module RME Watlow EZ-ZONE® • 12 • Chapitre2 Installation et câblage AlimentationsDSP30+ +--L NC.C BASC.C OK123 45 653,00 mmDSP302,087 po91,00

Module RME Watlow EZ-ZONE® • 13 • Chapitre2 Installation et câblage Installation et retrait du module RME sur un rail DINConnecteur de fond de

Module RME Watlow EZ-ZONE® • 14 • Chapitre2 Installation et câblage Retrait du Connecteur du fond de panier modulaireUn module peut être retir

Module RME Watlow EZ-ZONE® • 15 • Chapitre2 Installation et câblage CâblageModule d’extension (RMEx-xxxx-xxxx)FenteA FenteB FenteD Fente E

Module RME Watlow EZ-ZONE® • 16 • Chapitre2 Installation et câblage FenteAFente EFenteDFenteB Tous les modules ‑ Vue frontale ‑Connecteur s

Informations sur la sécuritéDes symboles identifiant les remarques, dangers et mises en garde sont employés tout au long de ce manuel afin d’attirer l

Module RME Watlow EZ-ZONE® • 17 • Chapitre2 Installation et câblage Entrées et sorties numériquesCourant continu commuté,Collecteur ouvertPort

Avertissement: çUtilisez les consignes de sécurité pré-conisées par la réglementation locale d’installations électriques (NEC aux États-Unis) lors du

Module RME Watlow EZ-ZONE® • 19 • Chapitre2 Installation et câblage Avertissement: çUtilisez les consignes de sécurité pré-conisées par la ré

Avertissement: çUtilisez les consignes de sécurité pré-conisées par la réglementation locale d’installations électriques (NEC aux États-Unis) lors du

Module RME Watlow EZ-ZONE® • 21 • Chapitre2 Installation et câblage Avertissement: çUtilisez les consignes de sécurité pré-conisées par la ré

Avertissement: çUtilisez les consignes de sécurité pré-conisées par la réglementation locale d’installations électriques (NEC aux États-Unis) lors du

Module RME Watlow EZ-ZONE® • 23 • Chapitre2 Installation et câblage Connexion et câblage des modulesConnexions du système RMLes composants d’u

Module RME Watlow EZ-ZONE® • 24 • Chapitre2 Installation et câblage - A+ Bcommun- A+ Bcommunalimentation- A+ Bcommunalimentationalimentational

Module RME Watlow EZ-ZONE® • 25 • Chapitre2 Installation et câblage Conventions utilisées dans les pages de menusAfin de mieux comprendre les

Module RME Watlow EZ-ZONE® • 26 • Chapitre 3 Page ExploitationChapitre3: Pages Opérations3[`dio][oPEr] Menu Entrée/Sortie numérique [```1]

Autorisation de renvoi du matériel1. Appelez le service clientèle de Watlow au (507)454-5300 pour obtenir un numéro d’autorisation de renvoi du maté

Module RME Watlow EZ-ZONE® • 27 • Chapitre 3 Page Exploitation Module RME • Page ExploitationÉcranNom de paramètreDescriptionPlageValeur pa

Module RME Watlow EZ-ZONE® • 28 • Chapitre 3 Page Exploitation Module RME • Page ExploitationÉcranNom de paramètreDescriptionPlageValeur pa

Module RME Watlow EZ-ZONE® • 29 • Chapitre 3 Page Exploitation Module RME • Page ExploitationÉcranNom de paramètreDescriptionPlageValeur pa

Module RME Watlow EZ-ZONE® • 30 • Chapitre 3 Page Exploitation Module RME • Page ExploitationÉcranNom de paramètreDescriptionPlageValeur pa

Module RME Watlow EZ-ZONE® • 31 • Chapitre 3 Page Exploitation Module RME • Page ExploitationÉcranNom de paramètreDescriptionPlageValeur pa

Module RME Watlow EZ-ZONE® • 32 • Chapitre 3 Page Exploitation Module RME • Page ExploitationÉcranNom de paramètreDescriptionPlageValeur pa

Module RME Watlow EZ-ZONE® • 33 • Chapitre 3 Page Exploitation Module RME • Page ExploitationÉcranNom de paramètreDescriptionPlageValeur pa

Module RME Watlow EZ-ZONE® • 34 • Chapitre 3 Page Exploitation Module RME • Page ExploitationÉcranNom de paramètreDescriptionPlageValeur pa

Module RME Watlow EZ-ZONE® • 35 • Chapitre4 Page ConfigurationChapitre4: Pages de configuration4[`dio][`Set] Menu Entrée/Sortie numérique [

Module RME Watlow EZ-ZONE® • 36 • Chapitre4 Page Configuration[`Ctr][`Set] Menu Compteur [```1] à [```8] [`Ctr] Compteur (1 à 8) [``fn] F

Système RM Watlow EZ-ZONE® • 1 • Table des matièresTMTable des matièresChapitre1: Présentation générale . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Module RME Watlow EZ-ZONE® • 37 • Chapitre4 Page Configuration Module RME • Page ConfigurationÉcranNom de paramètreDescriptionPlageValeur p

Module RME Watlow EZ-ZONE® • 38 • Chapitre4 Page Configuration Module RME • Page ConfigurationÉcranNom de paramètreDescriptionPlageValeur p

Module RME Watlow EZ-ZONE® • 39 • Chapitre4 Page Configuration Module RME • Page ConfigurationÉcranNom de paramètreDescriptionPlageValeur p

Module RME Watlow EZ-ZONE® • 40 • Chapitre4 Page Configuration Module RME • Page ConfigurationÉcranNom de paramètreDescriptionPlageValeur p

Module RME Watlow EZ-ZONE® • 41 • Chapitre4 Page Configuration Module RME • Page ConfigurationÉcranNom de paramètreDescriptionPlageValeur p

Module RME Watlow EZ-ZONE® • 42 • Chapitre4 Page Configuration Module RME • Page ConfigurationÉcranNom de paramètreDescriptionPlageValeur p

Module RME Watlow EZ-ZONE® • 43 • Chapitre4 Page Configuration Module RME • Page ConfigurationÉcranNom de paramètreDescriptionPlageValeur p

Module RME Watlow EZ-ZONE® • 44 • Chapitre4 Page Configuration Module RME • Page ConfigurationÉcranNom de paramètreDescriptionPlageValeur p

Module RME Watlow EZ-ZONE® • 45 • Chapitre4 Page Configuration Module RME • Page ConfigurationÉcranNom de paramètreDescriptionPlageValeur p

Module RME Watlow EZ-ZONE® • 46 • Chapitre4 Page Configuration Module RME • Page ConfigurationÉcranNom de paramètreDescriptionPlageValeur p

Système RM Watlow EZ-ZONE® • 2 • Table des matièresTMTable des matières (suite)Menu Diagnostic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Module RME Watlow EZ-ZONE® • 47 • Chapitre4 Page Configuration Module RME • Page ConfigurationÉcranNom de paramètreDescriptionPlageValeur p

Module RME Watlow EZ-ZONE® • 48 • Chapitre4 Page Configuration Module RME • Page ConfigurationÉcranNom de paramètreDescriptionPlageValeur p

Module RME Watlow EZ-ZONE® • 49 • Chapitre4 Page Configuration Module RME • Page ConfigurationÉcranNom de paramètreDescriptionPlageValeur p

Module RME Watlow EZ-ZONE® • 50 • Chapitre4 Page Configuration Module RME • Page ConfigurationÉcranNom de paramètreDescriptionPlageValeur p

Module RME Watlow EZ-ZONE® • 51 • Chapitre4 Page Configuration Module RME • Page ConfigurationÉcranNom de paramètreDescriptionPlageValeur p

Module RME Watlow EZ-ZONE® • 52 • Chapitre4 Page Configuration Module RME • Page ConfigurationÉcranNom de paramètreDescriptionPlageValeur p

Module RME Watlow EZ-ZONE® • 53 • Chapitre4 Page Configuration Module RME • Page ConfigurationÉcranNom de paramètreDescriptionPlageValeur p

Module RME Watlow EZ-ZONE® • 54 • Chapitre4 Page Configuration Module RME • Page ConfigurationÉcranNom de paramètreDescriptionPlageValeur p

Module RME Watlow EZ-ZONE® • 55 • Chapitre4 Page Configuration Module RME • Page ConfigurationÉcranNom de paramètreDescriptionPlageValeur p

Module RME Watlow EZ-ZONE® • 56 • Chapitre4 Page Configuration Module RME • Page ConfigurationÉcranNom de paramètreDescriptionPlageValeur p

Module RME Watlow EZ-ZONE® • 3 • Chapitre1 Présentation généraleChapitre1: Présentation générale 1Le module d’extension monté sur rail (RME)

Module RME Watlow EZ-ZONE® • 57 • Chapitre4 Page Configuration Module RME • Page ConfigurationÉcranNom de paramètreDescriptionPlageValeur p

Module RME Watlow EZ-ZONE® • 58 • Chapitre4 Page Configuration Module RME • Page ConfigurationÉcranNom de paramètreDescriptionPlageValeur p

Module RME Watlow EZ-ZONE® • 59 • Chapitre4 Page Configuration Module RME • Page ConfigurationÉcranNom de paramètreDescriptionPlageValeur p

Module RME Watlow EZ-ZONE® • 60 • Chapitre4 Page Configuration Module RME • Page ConfigurationÉcranNom de paramètreDescriptionPlageValeur p

Module RME Watlow EZ-ZONE® • 61 • Chapitre4 Page Configuration Module RME • Page ConfigurationÉcranNom de paramètreDescriptionPlageValeur p

Module RME Watlow EZ-ZONE® • 62 • Chapitre4 Page Configuration Module RME • Page ConfigurationÉcranNom de paramètreDescriptionPlageValeur p

Module RME Watlow EZ-ZONE® • 63 • Chapitre4 Page Configuration Module RME • Page ConfigurationÉcranNom de paramètreDescriptionPlageValeur p

Module RME Watlow EZ-ZONE® • 64 • Chapitre4 Page Configuration Module RME • Page ConfigurationÉcranNom de paramètreDescriptionPlageValeur p

Module RME Watlow EZ-ZONE® • 65 • Chapitre4 Page Configuration Module RME • Page ConfigurationÉcranNom de paramètreDescriptionPlageValeur p

Module RME Watlow EZ-ZONE® • 66 • Chapitre4 Page Configuration Module RME • Page ConfigurationÉcranNom de paramètreDescriptionPlageValeur p

Module RME EZ-ZONE de Watlow® • 4 • Chapitre1 Présentation généraleMémoire d’enregistrement et de restauration des réglages des paramètres par

Module RME Watlow EZ-ZONE® • 67 • Chapitre4 Page Configuration Module RME • Page ConfigurationÉcranNom de paramètreDescriptionPlageValeur p

Module RME Watlow EZ-ZONE® • 68 • Chapitre4 Page Configuration Module RME • Page ConfigurationÉcranNom de paramètreDescriptionPlageValeur p

Module RME Watlow EZ-ZONE® • 69 • Chapitre5 Page UsineChapitre 5: Pages Usine5Paramètres de page Usine du module d’extension[CUSt][FCty] Menu

Module RME Watlow EZ-ZONE® • 70 • Chapitre5 Page Usine Module d’extension • Page UsineÉcranNom de paramètreDescriptionPlageValeur par défau

Module RME Watlow EZ-ZONE® • 71 • Chapitre5 Page Usine Module d’extension • Page UsineÉcranNom de paramètreDescriptionPlageValeur par défau

Module RME Watlow EZ-ZONE® • 72 • Chapitre5 Page Usine Module d’extension • Page UsineÉcranNom de paramètreDescriptionPlageValeur par défau

Module RME Watlow EZ-ZONE® • 73 • Chapitre6 Caractéristiques6Chapitre 6: CaractéristiquesEnregistrement et restauration des paramètres de l’u

Module RME Watlow EZ-ZONE® • 74 • Chapitre6 CaractéristiquesEnregistrement et restauration des paramètres de l’utilisateurL’enregistrement des

Module RME Watlow EZ-ZONE® • 75 • Chapitre6 Caractéristiques50 pour centde sortie3 MARCHE, 3 ARRÊT66 % de sortie6 MARCHE, 3 ARRÊTRégulation du

Module RME Watlow EZ-ZONE® • 76 • Chapitre6 Caractéristiquesnormale de fonctionnement, la valeur du process doit retourner avant que l’alarme p

Module RME Watlow EZ-ZONE® • 5 • Chapitre1 Présentation généraleUne vue conceptuelle du système RMLa flexibilité du logiciel et du matériel du

Module RME Watlow EZ-ZONE® • 77 • Chapitre6 CaractéristiquesProgrammation des touches EZ KeySi vous utilisez une interface RUI, vous pouvez p

Module RME Watlow EZ-ZONE® • 78 • Chapitre6 Caractéristiques1. Vous pouvez verrouiller l’accès à la page Exploi‑tation mais autoriser l’accès

Module RME Watlow EZ-ZONE® • 79 • Chapitre6 Caractéristiquesvers le bas ¯ permet d’entrer le mot de passe utili‑sateur ouadministrateur. Une f

Module RME Watlow EZ-ZONE® • 80 • Chapitre6 CaractéristiquesConfiguration logicielleUtilisation du logiciel® EZ-ZONE ConfiguratorPour permettre

Module RME Watlow EZ-ZONE® • 81 • Chapitre6 CaractéristiquesDans la capture d’écran précédente, le module RME est mis en surbrillance pour ind

Module RME Watlow EZ-ZONE® • 82 • Chapitre6 Caractéristiquesenregistre ce fichier sur le PC pour des utilisations ulté‑rieures. Si pour une rai

Module RME Watlow EZ-ZONE® • 83 • Chapitre6 CaractéristiquesDescriptions de bloc de fonctionChacune des pages suivantes montre une illustratio

Module RME Watlow EZ-ZONE® • 84 • Chapitre6 CaractéristiquesQuand la type=Désactivée ALORS la valeur de sortie=DÉSACTIVÉE État d’alarme=

Module RME Watlow EZ-ZONE® • 85 • Chapitre6 CaractéristiquesComparaisonSupérieur àComparaisonInférieur àA>B, Valeur de sortie=ACTIVÉEA<

Module RME Watlow EZ-ZONE® • 86 • Chapitre6 CaractéristiquesFonction compteurLa fonction effectue un comptage progressif et dégressif à partir

Module RME EZ-ZONE de Watlow® • 6 • Chapitre1 Présentation généraleAvec une légère modification du graphique ci‑dessus, l’exemple ci‑dessous r

Module RME Watlow EZ-ZONE® • 87 • Chapitre6 CaractéristiquesFonction d’entrée/sortie numériqueRemarque:La valeur d’entrée est transmise à n’i

Module RME Watlow EZ-ZONE® • 88 • Chapitre6 Caractéristiques[`Su;A] Source Value A : -1,999.000 to 9,999.000[``o;u] Output Value : -1,999.000 t

Module RME Watlow EZ-ZONE® • 89 • Chapitre6 CaractéristiquesLogiqueETAxBxCxDxExFxGxH=ACTIVÉErreurValeur source DValeur source

Module RME Watlow EZ-ZONE® • 90 • Chapitre6 CaractéristiquesLogiqueDifférentSi A=B=C=D=E=F=G=H alors ACTIVÉErreurValeur source DV

Module RME Watlow EZ-ZONE® • 91 • Chapitre6 CaractéristiquesLogiqueFlipFlopRS A détermine la valeur B rétablit la valeur de so

Module RME Watlow EZ-ZONE® • 92 • Chapitre6 Caractéristiques[SFn;A] Fonction source A: Aucun, entrée analogique, courant, alimentation de refr

Module RME Watlow EZ-ZONE® • 93 • Chapitre6 CaractéristiquesMathsMoyennePlage inférieurePlage supérieureUnités de pressionUnités d’altitudeLim

Module RME Watlow EZ-ZONE® • 94 • Chapitre6 CaractéristiquesMathsDifférentielPlage inférieurePlage supérieureUnités de pressionUnités d’altitud

Module RME Watlow EZ-ZONE® • 95 • Chapitre6 CaractéristiquesMathsDifférence absoluePlage inférieurePlage supérieureUnités de pressionUnités d’

Module RME Watlow EZ-ZONE® • 96 • Chapitre6 CaractéristiquesMathsÉchantillon et SauvegardePlage inférieurePlage supérieureUnités de pressionUni