Watlow Series 96 Manual de usuario

Serie 96Manuale UtenteItaliano (Italian)0600-0002-0009Marzo 2000$15.00Termoregolatore 1/16 DIN con Custom Toolbar(brevetto in corso di registrazione)W

3.2 Collegamenti Watlow Serie 96Cablaggio Ingresso 1Figura 3.2a — TermocoppieDisponibile su tutte le unitàImpedenza: 20MΩFigura 3.2b — RTD (2- o 3-C

Cablaggio Ingresso 2 Figura 3.3a — Processo 0-5VÎÎ, 1-5VÎÎo 0-10VÎÎ(dc) Condizionatore di segnale universale 96 _ 1 - _ _ _ _ - _ _ _ _ Impedenza d&a

3.4 Collegamenti Watlow Serie 96Cablaggio uscita 1Figura 3.4a — Uscite AC• Relé elettromeccanico senzasoppressione del contatto96 _ _ - D _ _ _ - _

Cablaggio uscita 2Figura 3.5a — Uscite AC• Relé elettromeccanico senzasoppressione del contatto 96 _ _ - _ D _ _ _ - _ _ _ _ Forma C, 2 amps, impedenz

3.6 Collegamenti Watlow Serie 96Cablaggio uscita 3Figura 3.6 — Uscite ACRelé elettromeccanico senzasoppressione del contatto96 _ _ - _ _ D_ - _ _ _

Cablaggio uscita 4Figura 3.7a — Uscite ACRelé elettromeccanico senza soppressione delcontatto96 _ _ - _ _ _ D - _ _ _ _Forma C, 2 amps, impedenza nell

3.8 Collegamenti Watlow Serie 96Figura 3.8a — Conversione da EIA-232 a EIA-485 Convertitore B&B (B&B Electronics Manufacturing Company, +1 (

Esempio di collegamentoFigura 3.9 — Esempio di cablaggio del sistema.1L227 6451 212(+)(-)313211415161721CR18luce temperatura elevata123489101112R1918

3.10 Collegamenti Watlow Serie 96Notes

Watlow Serie 96 Navigazione e Software 4.1Capitolo QuattroNavigazione e SoftwareTasti e DisplayQuesto capitolo fornisce delucidazioni riguardo ai ta

Informazioni per la SicurezzaNota, i simboli di cautela e avvertimento appaiono in tutto il manuale perattirare la vostra attenzione su importanti inf

Navigando nella Serie 96Scegliere una pagina (Funzionamento, Setup o Factory) e premere il tasto relativo. Lapagina appare nel display inferiore.Preme

Home page[``96] Valore processo 1[``96] Valore impostato, Valore impostato da remoto o Valore di uscita percentuale [``96] Menù personalizzato**...[``

Navigazione base per nuovi utentiUtilizzare l'esempio per apprendere come utilizzare i tasti e i display. Per ulterioriinformazioni riguardo alle

Watlow Serie 96 Caratteristiche 5.1Il SistemaMenù Personalizzato (brevetto in corso diconcessione)Il Menù personalizzato fornisce un sistema rapido

5.2 Caratteristiche Watlow Serie 96Calcolo automatico parametri PIDIl calcolo automatico parametri PID permette altermoregolatore di esplorare la se

Watlow Serie 96 Caratteristiche 5.3IngressoCalibrazione della differenza tratemperatura reale e temperatura indicataLa calibrazione della differenza

5.4 Caratteristiche Watlow Serie 96Intervallo Basso e Intervallo AltoIl termoregolatore costringe il valore impostato adessere compreso fra l'i

Watlow Serie 96 Caratteristiche 5.5Ritrasmissione di un valore impostato daremotoLa ritrasmissione consente a un'uscita diritrasmettere un segn

5.6 Caratteristiche Watlow Serie 96Metodi di ControlloAcceso-SpentoL'azione di controllo Acceso-Spento apre o chiudel'uscita, a seconda de

Watlow Serie 96 Caratteristiche 5.7Proporzionale più Integrale (PI)La distanza dal valore impostato causata dalcomando proporzionale può essere corr

Watlow Serie 96 Tavola dei Contenuti iCapitolo 1: Generalità . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1.1Capitolo 2: Installazione . . . . . . . .

Set di Parametri PID DualeIn un'applicazione in cui un'uscita è assegnata alriscaldamento e l'altra al raffreddamento, ciascunaavrà un

Watlow Serie 96 Caratteristiche 5.9Uscita Burst FireL'uscita burst fire fornisce potenza di uscitauniforme col livello più basso di rumore (RFI

5.10 Caratteristiche Watlow Serie 96AllarmiUn allarme entra in funzione, generalmente avvisando l'operatore, quando la temperatura di processoa

Watlow Serie 96 Caratteristiche 5.11Allarme da RiconoscereModbus Register #721 r/w; valori: No (0), Si (1).Un allarme da riconoscere resterà attivo

ErroriRilevamento Circuito ApertoModbus Register #210 r; valori: Cancellare (0),Errore (1).Il rilevamento di circuito aperto può avvisarel'utiliz

Watlow Serie 96 Caratteristiche 5.13Controllo di uscita in caso di rottura delsensoreQuando il sensore si apre (si guasta), iltermoregolatore commut

5.14 Caratteristiche Watlow Serie 96Annotazioni

Watlow Serie 96 Parametri 6.16.1 Home pageHome pageIl display inattivo mostra uno dei seguenti gruppi di dati, dipendenti dalla configurazionedel te

6.2 Parametri Watlow Serie 966.2 Home pageDisplay Parametro Intervallo Default Registro Condizione per(Valore Modbus) Modbus i Parametri che leggere

Watlow Serie 96 Parametri 6.36.3 Pagina operazioni/Menù utenteNOTA: Per ulteriori informazioni su come le impostazioni dei parametri influenzano le

Watlow Serie 96 Tavola dei Contenuti ii

6.4 Parametri Watlow Serie 966.4 Pagina operazioni/Menù utenteDisplay Parametro Intervallo Default Registro Condizione per(Valore Modbus) Modbus i P

E' attivo se la Banda proporzionale1 (Menù PID 1) non è impostatasu [```0], e il Blocco paginaoperazioni (Menù blocco) non èimpostato su [hide],

E' attivo se la Bandaproporzionale 2 (Menù PID 2)non è impostata su [```0], ilTipo di unità (Menù globale) èimpostato su [``US] e il Bloccopagina

Watlow Serie 96 Parametri 6.76.7 Pagina operazioni/Menù PID 2Display Parametro Intervallo Default Registro Condizione per(Valore Modbus) Modbus i Pa

6.8 Parametri Watlow Serie 966.8 Pagina operazioni/Menù allarmeDisplay Parametro Intervallo Default Registro Condizione per(Valore Modbus) Modbus i

Watlow Serie 96 Parametri 6.96.9 Pagina operazioni/Menù allarmeDisplay Parametro Intervallo Default Registro Condizione per(Valore Modbus) Modbus i

6.10 Parametri Watlow Serie 966.10 Pagina setup/Menù ingresso 1E' attivo se il Blocco pagina setup(Menù blocco) non è impostatosu [hide].601 r/

Watlow Serie 96 Parametri 6.116.11 Pagina setup/Menù ingresso 1Display Parametro Intervallo Default Registro Condizione per(Valore Modbus) Modbus i

E' attivo se l'hardware di ingresso2 è presente (96 _1 _-_ _ _ _ -_ __ _), e [In`2] non è impostatosu [E`In] o [`OFF] e Bloccopagina setup (

Watlow Serie 96 Parametri 6.136.13 Pagina setup/Menù ingresso 2Display Parametro Intervallo Default Registro Condizione per(Valore Modbus) Modbus i

Watlow Serie 96 Generalità 1.1Capitolo 1GeneralitàIntroduzioneCon un ingresso universale, un secondo ingresso ausiliario e quattro uscite, la Serie

E' attivo se l'uscita 2 èconfigurata per un processo (96_ _-_ F_ _-_ _ _ _) e Bloccopagina setup (Menù blocco) nonè impostato su [hide].718

E' attivo se l'uscita 2 è presente,ma non è del tipo processo (non96 _ _-_ A _ _-_ _ _ __ o 96 _ _-_F_ _-_ _ _ _), l'uscita 2 (Menùusci

E' attivo se l'uscita 3 è presente(96 _ _-_ _ D _-_ _ _ _), l'uscita 3(Menù uscita 3) è impostata su[``AL] (Allarme) e Bloccopagina set

E' attivo se l'uscita 4 èconfigurata per un relé (96 _ _-_ _ _ D-_ _ _ _), l'uscita 4(Menù uscita 4) è impostata su[``AL] (Allarme) e B

E' attivo se l'uscita 4 èconfigurata per un relé (96 _ _-_ _ _ D-_ _ _ _), l'uscita 4 èimpostata su [``AL] (Allarme)e Blocco pagina set

E' attivo se l'uscita 4 èconfigurata per lecomunicazioni (96 _ _-_ _ _ R-__ _ _ o 96 _ _-_ _ _ U-_ _ _ _) eBlocco pagina setup (Menùblocco)

6.20 Parametri Watlow Serie 966.20 Pagina setup/Menù globaleDisplay Parametro Intervallo Default Registro Condizione per(Valore Modbus) Modbus i Par

Watlow Serie 96 Parametri 6.216.21 Pagina setup/Menù globaleDisplay Parametro Intervallo Default Registro Condizione per(Valore Modbus) Modbus i Par

Attivo: Sempre1400-1415r/w[``p1]:[A-m](Modalitàoperativa)[``p2]:[`Aut](Calcoloautomati-coparametriPID)[``p3]:[Pcnt](Potenzapercen-tuale)[``p4]:[CAL1](

Attivo: Sempre1300 r/w[chng] (1)[chng] cambiare (1)[read] solo leggere(2)[``Sp] Blocco valoreimpostatoImpostare livello di bloccovalore impostato.[`LO

Annotazioni1.2 Generalità Watlow Serie 96

6.24 Parametri Watlow Serie 966.24 Pagina factory/Menù diagnosticaDisplay Parametro Intervallo Default Registro Condizione per(Valore Modbus) Modbus

Watlow Serie 96 Parametri 6.256.25 Pagina factory/Menù diagnosticaDisplay Parametro Intervallo Default Registro Condizione per(Valore Modbus) Modbus

6.26 Parametri Watlow Serie 966.26 Pagina factory/Menù diagnosticaDisplay Parametro Intervallo Default Registro Condizione per(Valore Modbus) Modbus

Watlow Serie 96 Parametri 6.276.27 Pagina factory/Menù calibrazione 1Display Parametro Intervallo Default Registro Condizione per(Valore Modbus) Mod

6.28 Parametri Watlow Serie 966.28 ParametriAnnotazioni

Watlow Serie 96 Funzione di rampa 7.1Capitolo SetteFunzione di rampa7Indicatori di prompt del Menù ProgrammaPer entrare nel Menù programma: Premere

E' attivo se è presente l'hardwareper le uscite 2, 3, o 4 e iparametri sono impostati su[Eunt].Selezionando un numero che deveapparire si ap

Watlow Serie 96 Funzione di rampa 7.3Display Parametri Intervallo Default Registro Modbus Condizione dei (Valore Modbus) leggere/ parametri per appa

7.4 Funzione di rampa Watlow Serie 96Display Parametri Intervallo Default Registro Modbus Condizione dei (Valore Modbus) leggere/ parametri per appa

Watlow Serie 96 Funzione di rampa 7.5Gli indicatori di prompt dei menù pre-funzionamento e funzionamento sono visibiliesclusivamente nella modalità

Watlow Serie 96 Installazione 2.1Capitolo 2InstallazioneFigura 2.1 — Dimensioni di foratura del pannello multiplo della Serie 96.NOTA: Le misure esi

7.6 Funzione di Rampa Watlow Serie 96Salto di loopLa Serie 96 può saltare avanti o indietro a ogni passo. Non è possibile effettuare salto di loop a

Watlow Serie 96 Funzione di rampa 7.7Esistono due funzioni di Aspetta Per. La prima èl'Attesa di Evento [`we]. Il profilo attenderà che siverif

7.8 Funzione di Rampa Watlow Serie 96Nota: Dati da iscriversi nei registri che non sono disponibili per un particolare tipo di passo saranno ignorat

Watlow Serie 96 Appendice A.1AppendiceALocalizzazione eol Errori Allarmi• Controllare il menù di configurazione dellecomunicazioni e impostare l&apo

A.2 Appendice Watlow Serie 96• Configurare l'uscita come un allarme.• Controllare il valore impostato di allarme.• Per cancellare l'allarm

Watlow Serie 96 Appendice A.3• Spegnere e riaccendere l'unità. Se il problemapersiste, ritornare l'unità alla fabbrica.• Spegnere e riacce

Nota: Per i numeri assoluti di modbus, aggiungere 40001 al numero relativo.Nota: Per i Numeri di Registro Modbus per i parametri a rampa fare riferime

Watlow Serie 96 Appendice A.5Informazione per l’ordine(1696)Serie 969 6 ——– ————– ————1/16 DIN basato su microprocessore con ingresso universale 1.

Declares that the following product: EnglishDesignation: Series 96Model Number(s): 96 (A or B) (0 or 1) - (C D F or K) (A C D F orK) ( A or D) (A D U

Watlow Serie 96 Appendice A.7Dichiara che il seguente prodotto: ItalianoDesignazione: Serie 96Numeri di modello: 96 (A o B) (0 o 1) - (C, D, F o K)

2.2 Installazione Watlow Serie 96Osservare la figura che segue. Accertarsi che il termoregolatore sia fisso nella foratura eche non si muova. Se si

A.8 Appendice Watlow Serie 96Specifiche(1695)Termoregolatore• Modi di controllo selezionabili dall'utente, basato su microprocessore.• Riscalda

Watlow Serie 96 Appendice A.9Comunicazioni• EIA/TIA-485 o EIA/TIA-232• Opto-isolato• Protocollo ModbusTMRTU • Baud rate 1200, 2400, 4800, 9600, 1920

A.10 Appendice Watlow Serie 96AAccensione rapida 1 6.5Accensione rapida 2 6.7Accensione rapida 5.9Allarme 2 alto 6.8Allarme 3 alto 6.8Allarme 4

Watlow Serie 96 Appendice A.11Menù PID 1 6.5-6.6Menù PID 2 6.6-6.7Menù ramping 7.4Menù salto di loop 7.4Menù uscita 1 6.14Menù uscita 2 6.14-6

A.12 Appendice Watlow Serie 96Indice Indicatori di Prompt[1``1] Calibrazione uscita 1, 1V[1``4] Calibrazione uscita 1, 4mA[1`10] Calibrazione uscita

Watlow Serie 96 Appendice A.13Mappa del software della Serie 96Home page[``96] Valore processo 1[``96] Valore impostato, Valore impostato daremoto o

A.14 Appendice Watlow Serie 96Tipo di unità [Unit] °C o °F [`C-F]Uscita 1 [Ot`1]Uscita 2 [Ot`2]Tipo sensore 1 [Sen1]Ingresso 1 [In`1]Intervallo alto

Watlow WinonaLa Watlow Winona è una divisione statunitense della Watlow Elettric Mfg. Co, diSt. Louis, Missouri, fabbricante di prodotti industriali p

Come raggiungerciQualità edichiarazione diintenti:La Watlow Winona sarà lamiglior società fornitrice didispositivi di controllo emisurazione del mondo

Capitolo TreCollegamentiWatlow Serie 96 Collegamenti 3.1Isolamento dall'ingresso all'uscita Figura 3.1a — Blocchi di isolamento. Collegame