Watlow Series 96 Manual de usuario

0600-0002-0011 Rev AAugust 1999DM: 25,--BenutzerhandbuchEingetragenes Unternehmen Winona, Minnesota USA Serie 96Digitaler Kompaktregler mit Plug &

Watlow Serie 96 Verdrahtung 3.1Galvanische TrennungAbbildung 3.1a — Galvanisch getrennte Einheiten.Netzanschluß100 bis 240VÅ (AC) nominal, (85 bis 2

3.2 Verdrahtung Watlow Serie 96Verdrahtung Eingang 1Abbildung 3.2a — ThermoelementImmer vorhandenEingangsimpedanz: 20MΩAbbildung 3.2b — Pt-100 (2- o

Verdrahtung Eingang 2Abbildung 3.3a — 0-5VÎ, 1-5VÎ oder 0-10VÎ (DC) NormsignaleingangMeßsignalumformer96 _ 1 - _ _ _ _ - _ _ _ _ Eingangsimpedanz: 20k

3.4 Verdrahtung Watlow Serie 96Verdrahtung Ausgang 1Abbildung 3.4a — Wechselstromausgänge•Elektromechanisches Relais ohneKontaktunterdrückung96 _ _

Verdrahtung Ausgang 2Abbildung 3.5a — Wechselstromausgänge•Elektromechanisches Relais ohneKontaktunterdrückung96 _ _ - _ D _ _ _ - _ _ _ _ Typ C, 2A,

3.6 Verdrahtung Watlow Serie 96Verdrahtung Ausgang 3Abbildung 3.6 — WechselstromausgängeElektromechanisches Relais ohne Kontaktunterdrückung96 _ _ -

Verdrahtung Ausgang 4Abbildung 3.7a — WechselstromausgängeElektromechanisches Relais ohne Kontaktunterdrückung96 _ _ - _ _ _ D - _ _ _ _Typ C, 2A, Imp

3.8 Verdrahtung Watlow Serie 96Abbildung 3.8a — Umwandlung von EIA-232 in EIA-485B&B-Wandler (B&B Electronics Manufacturing Company, [815] 4

VerdrahtungsbeispielAbbildung 3.9 — Verdrahtungsbeispiel eines Systems.1L227 6451 212(+)(-)313211415161721CR18Übertemperaturlampe123489101112R1918(+)

3.10 Verdrahtung Watlow Serie 96Notizen

SicherheitsinformationenIn diesem Handbuch werden Hinweis-, Vorsichts- und Warnsymbole verwendet, umSie auf wichtige Bedienungs- und Sicherheitsinform

Watlow Serie 96 Tasten und Anzeigen 4.1Kapitel 4Navigation und SoftwareTasten und AnzeigenIn diesem Kapitel erfahren Sie alles über Tasten, Anzeigen

4.2 Tasten und Anzeigen Watlow Serie 96Navigation der Serie 96Wählen Sie ein Menü (Betriebs-, Setup- oder Werksmenü) und drücken Sie diedazugehörige

Watlow Serie 96 Tasten und Anzeigen 4.3Hauptmenü[``96] Istwert 1[``96] Sollwert, externer Sollwert,Prozentausgang[``96] Kundenmenü**...[``P1]Program

4.4 Tasten und Anzeigen Watlow Serie 96Erste Schritte für neue AnwenderMit Hilfe dieses Navigationsbeispiels können Sie den Umgang mit den Tasten un

Watlow Serie 96 Leistungsmerkmale 5.1Das MenüsystemKundenmenü (zum Patent angemeldet)Das Kundenmenü der Serie 96 gibt Ihnen einebequeme Möglichkeit

5.2 Leistungsmerkmale Watlow Serie 96Die Selbstoptimierungsfunktion ermöglicht es demRegler, die Reaktion eines Systems kennenzulernen,um die effekt

Watlow Serie 96 Leistungsmerkmale 5.3EingangKalibrierungsausgleichMit Hilfe des Kalibrierungsausgleichs ist esmöglich, die durch Meßfühlerfehler,Kab

5.4 Leistungsmerkmale Watlow Serie 96Obere und untere EinstellbereichsgrenzenDie obere Einstellbereichsgrenze kann nicht überder Meßfühlerobergrenze

Watlow Serie 96 Leistungsmerkmale 5.5Weitergabe eines externen SollwertsDiese Funktion erlaubt die Weitergabe einesAnalogsignals, das einem anderen

5.6 Leistungsmerkmale Watlow Serie 96Methoden der RegelungEIN-/AUS-RegelungBei der EIN-/AUS-Regelung wird ein Regelausgang– abhängig vom Eingangssig

Watlow ControlsWatlow Controls gehört zum Unternehmensbereich der Firma Watlow Electric Mfg.Co. in St. Louis/Missouri (USA), einem Hersteller elektris

Watlow Serie 96 Leistungsmerkmale 5.7Die für die P-Regelung typische bleibendeRegelabweichung kann dadurch ausgeglichenwerden, daß man dem Regelsyst

Doppel-PID-RegelungWenn in einer Anwendung mit einem Regler einAusgang zur Regelung eines Heiz- und ein zweiterAusgang zur Regelung eines Kühlprozesse

Watlow Serie 96 Leistungsmerkmale 5.9ImpulsgruppenregelungDie Impulsgruppenregelung ermöglicht einegleichmäßige Leistungsbereitstellung beiminimalem

5.10 Leistungsmerkmale Watlow Serie 96Ein Alarm warnt einen Benutzer normalerweisedann, wenn die Prozeßtemperatur einen vorherfestgelegten Bereich v

Watlow Serie 96 Leistungsmerkmale 5.11AlarmunterdrückungModbus-Register Nr. 722 r/w; Parameterwerte: No(0), Yes (1).Die Alarmunterdrückung hat zwei

5.12 Leistungsmerkmale Watlow Serie 96FehlermeldungenErkennung einer RegelkreisunterbrechungModbus-Register Nr. 210 r; Parameterwerte: Clear(0), Err

Watlow Serie 96 Leistungsmerkmale 5.13Stoßfreier ÜbergangSollte es zu einer Unterbrechung des geschlossenenRegelkreises bzw. zu einem Fühlerbruch ko

Notizen5.14 Leistungsmerkmale Watlow Serie 96

Watlow Serie 96 Parameter 6.16.1 HauptmenüHauptmenüIm Hauptmenü erscheint in der Anzeige je nach Konfiguration des Reglers eines derfolgenden Datenp

6.2 Parameter Watlow Serie 966.2 Betriebsmenü/AnzeigemenüBetriebsmenüDas Betriebsmenü enthält fünf Untermenüs:Aktiv, wenn der Automatik-/Handbetrieb

Watlow Serie 96 Inhaltsverzeichnis iKapitel 1: Überblick . . . . . . . . . . . . . . . .1.1Kapitel 2: Installation . . . . . . . . . . . . . . .2.

Aktiv, wenn Proportionalband 1(PID-1-Menü) nicht auf [```0], dieEinheitenart (Globalmenü) auf[``US] und der Sperrmodus desBetriebsmenüs (Sperrmenü) ni

Aktiv, wenn Eingang 2 vorhanden ist(nicht bei 96 _ _-_ A _ _-_ _ _ _), einAusgang auf [heat], ein anderer auf[COOL], und der Sperrmodus desBetriebsmen

Aktiv, wenn Proportionalband 2 (PID-2-Menü) nicht auf [```0],Impulsgruppenregelung 2 (PID-2-Menü) auf [``no], Ausgang 2 keinAnalogsignalausgang ist (n

Aktiv, wenn Ausgang 3 (Ausgang-3-Menü) auf [``AL] (Alarm) und dieAlarmauslöseparameter 3 (Ausgang-3-Menü) nicht auf [``hi] gestelltsind, Ausgang 3 vor

****Ausgang-4-Parameter können mit einem Modbus-Interface nicht verändert werden.Aktiv, wenn Ausgang 4 (Ausgang-4-Menü) auf [``AL] (Alarm) und dieAlar

Aktiv, wenn der Sperrmodus desSetup-Menüs (Sperrmenü) nicht auf[hide] gestellt ist.601 r/wWenn derMeßfühlerein Thermo-element ist:[```j] (0)Wenn derMe

Aktiv, wenn der Sperrmodus desSetup-Menüs (Sperrmenü) nicht auf[hide] gestellt ist.604 r/w0 (0) [1.0 (10)wenn[dEC1] auf0.0 gestelltist].-60.0 bis 60.0

Aktiv, wenn Eingang-2-Hardwarevorhanden ist (96 _1 _-_ _ _ _ -_ _ __) und [In`2] nicht auf [E`In] oder[`OFF] und der Sperrmodus desSetup-Menüs (Sperrm

Watlow Serie 96 Parameter 6.116.11 Setup-Menü/Eingang-2-MenüAnzeige Parameter Bereich Werksein- Modbus-Register Voraussetzungen zur (Modbus-Wert) st

Aktiv, wenn Ausgang 2 vorhanden,aber kein Analogsignalausgang ist(nicht bei _ _-_ A _ _-_ _ _ __ or 96 __-_ F_ _-_ _ _ _), Ausgang 2(Ausgang-2-Menü) a

Notizenii Überblick Watlow Serie 96

Watlow Serie 96 Parameter 6.136.13 Setup-Menü/Ausgang-2-MenüAnzeige Parameter Bereich Werksein- Modbus-Register Voraussetzungen zur (Modbus-Wert) st

Aktiv, wenn Ausgang 3 vorhanden ist(96 _ _-_ _ D _-_ _ _ _), Ausgang 3(Ausgang-3-Menü) auf [``AL](Alarm) und der Sperrmodus desSetup-Menüs (Sperrmenü)

Aktiv, wenn Ausgang 4 alselektromechanisches Relais (96 _ _-__ _ D -_ _ _ _) eingerichtet, Ausgang4 (Ausgang-4-Menü) auf [``AL](Alarm) und der Sperrmo

Aktiv, wenn Ausgang 4 als Istwert-/Sollwertausgang (96 _ _-_ _ _ M-_ __ _) eingerichtet, [Aout](Analogausgang 4) nicht auf [`OFF]und der Sperrmodus de

Watlow Serie 96 Parameter 6.176.17 Setup-Menü/GlobalmenüAnzeige Parameter Bereich Werksein- Modbus-Register Voraussetzungen zur (Modbus-Wert) stellu

Ist vorhanden, wenn Regler mitAnfahrrampen-Funktion gewähltwurde (96 _ _ - _ _ _ _- A A _ _).1208 r/w[``ti] (0)[``ti] zeitbezogen (0)[rate]geschwindig

Aktiv: Immer.1400-1415r/w[``p1]:[A-m](Betriebsmo-dus)[``p2]:[`Aut](Selbstopti-mierung)[``p3]:[Pcnt](Prozent-Leistung)[``p4]:[CAL1](Kalibrierungs-ausgl

Aktiv: Immer.1302 r/w[chng] (1)[hide] nicht sichtbar (0)[chng] ändern (1)[read] nur lesen (2)[`Set]Setup-Menü-SperreFestlegung der Setup-Menü-Sperre.A

Aktiv: Immer.16 r(0)[none] kein Ausgang (0)[reLy]elektromechanischesRelais (1)[`Ssr] Halbleiterrelais(2)[``dc] Logikausgang (3)[Proc] Analogausgang (4

Aktiv: Immer.1504 rnichtvorhanden[cnt1] Digitalwert Kanal1Anzeige der digitalisiertenProzeßtemperatur Kanal 1.Aktiv: Immer.1501 rnichtvorhanden[Acnt]D

Watlow Serie 96 Überblick 1.1Kapitel 1ÜberblickEinleitungMit einem Universaleingang und einem Hilfseingang bieten Ihnen die Regler der Serie 96die M

HINWEIS: Informationen zu Kalibrierungsmenüs und Parametereinstellungen erhalten Sie auf der Watlow-Web-Site:http://www.watlow.com/prodtechinfo. Schau

6.24 Parameter Watlow Serie 966.24 ParametersNotizen

Watlow Serie 96 Anfahrrampe zum Sollwert 7.17.1 ParameterKapitel 7Anfahrrampe zum Sollwert7Programm-Menü-ParameterUm in das Programm-Menü zu gelange

Aktiv, wenn Hardware für dieAusgänge 2, 3 oder 4 vorhanden istund die Parameter auf [Eunt]gestellt sind.Nach Wahl einer der drei Zahlen (2, 3oder 4) w

Wird in diesem Menü immerangezeigt.Siehe S. 7.7[`Off](32768)[`Off] (32768)[```O] bis [``99][[wwddee]]Abwartefunktion-AbweichungswertDas Programm begin

7.4 Anfahrrampe zum Sollwert Watlow Serie 967.4 ParameterAnzeige Parameter Bereich Werksein- Modbus-Register Voraussetzungen zur (Modbus-Wert) stell

Watlow Serie 96 Anfahrrampe zum Sollwert 7.57.5 ParameterDie Rampenvorbereitungs- und Rampenmenü-Parameter sind nur sichtbar, wenn Sie sich in einem

7.6 Anfahrrampe zum Sollwert Watlow Serie 967.6 ParameterHINWEIS: Weitere Informationen zu den Auswirkungen der Parametereinstellungen auf das Regle

Watlow Serie 96 Anfahrrampe zum Sollwert 7.77.7 ParameterAußer als Abwartefunktion [`we] kann derEreigniseingang zusätzlich so eingestellt werden,da

* Register ist ausgeschaltet oder nicht verfügbar.1Register ist nur verfügbar, wenn Programmart auf Zeit gestellt ist.2Register ist nur verfügbar, wen

Notizen

Watlow Serie 96 Anhang A.1AnhangFehlermeldungen und Fehlerbehebung• Kommunikations-Setup-Menü kontrollierenund korrekte Adresse setzen.• Kommunikati

A.2 Anhang Watlow Serie 96• Ausgang als Alarm konfigurieren.• Alarmsollwerte prüfen.• Zur Alarmquittierung die Alarmbedingungkorrigieren und prüfen,

Watlow Serie 96 Anhang A.3• Gerät aus- und wieder einschalten. BeiFortbestehen des Problems senden Sie dasGerät an den Hersteller zurück.• Gerät aus

A.4 Anhang Watlow Serie 960 Modellnummer1 Seriennummer 12 Seriennummer 23 Software-ID-Nummer4 Software-Version5 Herstellungsdatum9 Eingang-2-Hardwar

Watlow Serie 96 Anhang A.5Declaration of ConformitySeries 96WATLOW CONTROLS1241 Bundy BoulevardWinona, Minnesota 55987 USADeclares that the follow

A.6 Anhang Watlow Serie 96Technische Daten(1686)Regelung• Mikroprozessorgestützte, vom Benutzer wählbareRegelparameter• Selbstoptimierung für Heiz-

Watlow Serie 96 Anhang A.7Serielle Schnittstelle• Serielle Schnittstelle EIA-232, EIA-485• Optoisoliert • Modbus (TM) mit RTU Protokoll• Übertragung

A.8 Anhang Watlow Serie 96Bestellinformation(1687)Serie 969 6 ——– ————– ————MikroprozessorgesteuerterRegler mit Universaleingang.Spannungsversorgun

Watlow Serie 96 Anhang A.9AAbmessungen 2.1Abwartefunktion Abweichungswert7.3Abwartefunktion Ereigniseingang7.3Abwartefunktion Halteschritt 7.6Adress

A.10 Anhang Watlow Serie 96Kundenmenü 4.3, 5.1, 6.18-6.19Kundenmenü-Parameter 6.18-6.19Kundenmenüsperre 6.19LLeistungsbegrenzung 5.2Leistungsbe

Watlow Serie 96 Installation 2.1Kapitel 2InstallationAbbildung 2.1 — Montageausschnitt - Abmessungen der Serie 96.HINWEIS: Die Abstände zwischen den

Watlow Serie 96 Anhang A.11Parameter-Übersicht[1``1] Ausgangskalibrierung 1, 1V [1``4] Ausgangskalibrierung 1, 4mA[1`10] Ausgangskalibrierung 1, 10V

A.12 Anhang Watlow Serie 96Hauptmenü[``96] Istwert 1[``96] Sollwert, externer Sollwert,Prozentausgang[``96] Kundenmenü**...[``P1]Programm-Menü*(sieh

Watlow Serie 96 Anhang A.13Einheitenart [Unit]Celsius - Fahrenheit [`C-F]Fehlermodus [Fail]Ausgang 1 [Ot`1]Ausgang 2 [Ot`2]Ausgang 3 [Ot`3]Ausgang 4

Kontaktaufnahme mit WatlowQualitäts- undGrundsatzerklärung:Das Ziel von Watlow Controlsist es, weltweit der führendeAnbieter von industriellenTemperat

Siehe Abbildung. Der Regler darf sich im Montageausschnitt nicht nach vorn oderhinten bzw. hin und her bewegen lassen. Wenn er sich bewegen läßt, habe