Watlow Series 935A Manual de usuario

0600-0015-0009 Rev A $15.00Marzo 2000Manuale UtenteSocietà registrataWinona, Minnesota, USAISO 9001TOTALEGaranzia triennaleSoddisfazionedei clientiSer

8 Watlow Serie 935A Manuale UtenteInizio funzioni di controllo1: Dare energia al sistemaLa serie 935A correttamente installata, inizierà le operazioni

Watlow Serie 935A Manuale Utente 9Modifica del valore impostatoRDY21SETLa serie 935A, quando arriva dalla casa produttrice, mostra la temperatura eff

10 Watlow Serie 935A Manuale UtenteModifica del valore impostatoDisplay Probabili cause Operazioni consigliateInvertire la connessione Modificare l’o

Watlow Serie 935A Manuale Utente 11Organizzazione del software• La serie 935A ha tre menu primari oltre a un normale display.• Il software riporta al

12 Watlow Serie 935A Manuale UtenteIl menu operazioni della serie 935 A è il primo che si incontra quando si premono i tasti . e , contemporaneamente

Watlow Serie 935A Manuale Utente 13Tavola 4 - Il Menu operazioni in generalePer accedere al menu operazioni, premere contemporaneamente i tasti . e ,

14 Watlow Serie 935A Manuale UtenteScegliere una strategia PIDPotete avvalervi della funzione di calcolo automatico dei parametri PID `Aut] (Pagina 34

Watlow Serie 935A Manuale Utente 15Impostare i valori del menu PID en• Banda Proporzionale, riscaldamento e raffreddamento [Pb`h] e [Pb`c]: Selezionar

16 Watlow Serie 935A Manuale UtenteTavola 5 - Il menu PID in generaleImpostazione RiscaldamentoRiscaldamento, banda proporzionale - Selezionare un val

Watlow Serie 935A Manuale Utente 17Impostazione — GeneraleFunzione integrale - Selezionare un valore integrale.[`)00] [9(99]da 0,00 a 99,99 minuti/rip

çCAUTELA oATTENZIONE Informazioni per la sicurezzaNota, i simboli cautela e attenzione compaiono in questo libro per richiamare la vostra attenzione s

18 Watlow Serie 935A Manuale UtenteIl menù configurazioni è il secondo sub-menu del menu operazioni. Servirsi di questo menu per impostare Ingressi, I

Watlow Serie 935A Manuale Utente 19NOTA: L'accesso al menu configurazione varia con la funzione di blocco. Vedere p. 21.Isteresi Allarme - Scegli

20 Watlow Serie 935A Manuale UtenteLa serie 935A offre tre differenti sistemi di sicurezza od opzioni di blocco. Impostare una o tutte etre le opzioni

Watlow Serie 935A Manuale Utente 21Vedere il processo Si Si Si Si Si Si SiVedere il valore impostato Si Si Si Si Si Si SiModificare il valore impostat

22 Watlow Serie 935A Manuale UtenteFunzione di impostazione degli ingressi e delle usciteInformazioni sui tasti impostazione Ingresso/Uscita• E'

NOTA: L'accesso al menu configurazione varia con le funzioni di blocco. Vedere p. 21.Tavola 8 - Impostazione degli ingressi e delle usciteTipo di

24 Watlow Serie 935A Manuale Utente1. Collegare il dispositivo di controllo seguendo l'esempio qui di seguito e le informazioni allep. 44-47.2. A

Watlow Serie 935A Manuale Utente 251. Istallare un interruttore esterno.2. Collegare il dispositivo di controllo servendosi dell'esempio sotto in

26 Watlow Serie 935A Manuale UtenteMenu Configurazione [``In]Tipo di Ingresso[`C_F]Celsius/Fahrenheit[``rL]Intervallo di ingresso basso[``rh]Intervall

Watlow Serie 935A Manuale Utente 27Tavola 10 - Funzioni d'AllarmeValore impostatoDeviazione normalmente chiusaDeviazione normalmente apertaProces

Watlow ControlsManuale Utente, Serie 935A

28 Watlow Serie 935A Manuale Utente1. Pianificare una strategia di allarme. çCosa volete che accada quando si verifica una situazione di allarme?2. C

Watlow Serie 935A Manuale Utente 29La Tavola 11 (sotto) e la Tavola 10 (p. 27) illustrano le caratteristiche dell'allarme della series 935A.Tavol

30 Watlow Serie 935A Manuale Utente• Il timer necessità dell'utilizzo dell'Uscita 1 come uscita di riscaldamento o raffreddamento.• Il timer

Watlow Serie 935A Manuale Utente 31Tavola 12 - Funzioni/impostazioni del Timer della Serie 935ADelay ONDelay OFFSegnale accesoSegnale spentoUscita 2 F

32 Watlow Serie 935A Manuale Utente3015 4501. Pianificare una strategia di calcolo del tempo.2. Collegare L'Uscita di controllo (Uscita 2), e dis

Watlow Serie 935A Manuale Utente 333015 450Collegamento per l'applicazione ai forniScenarioUn cuoco cuoce il pane a 175°C per 30 minuti. Vuole ch

Funzione di calcolo automatico dei parametriLa funzione di calcolo automatico dei parametri, imposta automaticamente i parametri PID per ilvostro sist

Watlow Serie 935A Manuale Utente 35Impostazioni accurate dei parametri PIDMenu PIDImpostazioneriscaldamento:[Pb`h]✓Banda proporzionale[hySh]✓Isteresi[

36 Watlow Serie 935A Manuale UtenteCalibrare il dispositivo della serie 935AMenu calibrazione[tc50]✓tc50[tc00]✓tc00[``tc]✓tc[r`15]✓r15[r380]✓r380[`rSt

Watlow Serie 935A Manuale Utente 37Procedura di calibrazione del campo dell'ingresso della termocoppia e dell'impostazione dei parametri a d

Annotazioni2 Watlow Serie 935A Manuale Utente

38 Watlow Serie 935A Manuale UtenteErrori e eliminazione dei guastiImpostare una modalità guasti operativi [FAIL] nel menu configurazioni [CnFG]; sele

Watlow Serie 935A Manuale Utente 39Tavola 13 - Codici errori e cosa fareDisplay Probabili cause Interventi consigliatiInvertire il collegamento della

40 Watlow Serie 935A Manuale UtenteMontaggio22,2 mm+0,3 mm,-0,0 mm12,7 mm(12,7 mm)57,7 mm34,9 mm45,0 mm+0,6 mm, -0,0 mmSchema di quattro aperture (1/3

Watlow Serie 935A Manuale Utente 41DimensioniFigura 11 - Dimensioni della serie 935A 53,1 mm29,0 mmForatura del pannello44,96 mm101,6 mm12,7 mmMassima

42 Watlow Serie 935A Manuale UtenteProcedura di installazione1. Forare il pannello utilizzando lo stampo perforato per ilmontaggio o le dimensioni ind

Watlow Serie 935A Manuale Utente 43Figura 14 - Procedura di rimozione del blocco terminale 1. Premere sui lati del coperchio per rimuovere iganci del

Collegamento dei cavi di alimentazione Collegamento ingressiçCAUTELA: L'utilizzo di termocoppie messe a terra condispositivi con uscite non isola

Collegamento dei cavi dell' Uscita 1çATTENZIONE: Quando l'Uscita 1 è una chiusura delpannello frontale [`Ot1] = [`FPL], l'uscita ha ene

46 Watlow Serie 935A Manuale UtenteEsempio di collegamento dei cavi del sistemaFigura 16 - Esempio di collegamento della serie 935AçATTENZIONE:Tutti i

Watlow Serie 935A Manuale Utente 47Figura 17 - Esempio di collegamento della serie 935AçATTENZIONE:Tutti i cavi e i fusibili devono essere conformi al

Watlow Serie 935A Manuale Utente 3Dove trovarlo ...IndiceTitolo ... PaginaIn

48 Watlow Serie 935A Manuale UtenteVocabolarioAllarmeDispositivo o funzione che segnala l’esistenza di unacondizione anomala. Lo stato di allarme si v

Watlow Serie 935A Manuale Utente 49SegnaleGrandezza elettrica trasmessa, contenente informazioni.Set point localeIl valore impostato primario.Set poin

50 Watlow Serie 935A Manuale UtenteIndiceAAllarmiAllarme alto [`AhI] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12, 26Allarme basso [`ALO] . .

Watlow Serie 935A Manuale Utente 51M NMappe del software Facile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11Avanza

52 Watlow Serie 935A Manuale UtenteCaratteristiche di funzionamentoLarghezza AltezzaLunghezzaCaratteristiche tecniche(1652)Modalità di controllo• Calc

Informazioni d'ordine(1309)Singola termocoppia o ingresso RTD (0,003850), doppia uscita, controllo ella temperaturacon display singolo con la fun

Declaration of ConformitySeries 935WATLOW CONTROLS1241 Bundy BoulevardWinona, Minnesota 55987 USADeclares that the following product EnglishDesignatio

Watlow Serie 935A Manuale Utente 55Dichiara che il seguente prodotto: ItalianoDenominazione: Series 935Numero modello: 935A o B - 1C (C D o K) (0 o 1)

56 Watlow Serie 935A Manuale Utente*NOTA:Tutti i prompt, eccetto [``SP] e [`tAG], sono nascosti se [`Ot1] = [`FPL].935A Mappa SoftwareLe vostrePrompt

[`tA9] = [P```];o se[`Ot1] ≠ [cool] e/o[`Ot2] ≠ [cool]17°C o 25°F[```0] [`999][```0] [`555])0] [99(0])0] [55%0]Selezionare un valore in gradi interi (

4 Watlow Serie 935A Manuale UtenteBenvenuti alla Serie 935A della Watlow!Descrizione generaleLa serie 935A è un dispositivo di controllo della tempera

58 Watlow Serie 935A Manuale Utente*NOTA:Tutti i prompt, eccetto [``SP] e [`tAG], sono nascosti se [`Ot1] = [`FPL].Le vostrePrompt Intervallo Default

Watlow Serie 935A Manuale Utente 59*NOTA:Tutti i prompt, eccetto [``SP] e [`tAG], sono nascosti se [`Ot1] = [`FPL].Le vostrePrompt Intervallo Default

60 Watlow Serie 935A Manuale Utente*NOTA:Tutti i prompt, eccetto [``SP] e [`tAG], sono nascosti se [`Ot1] = [`FPL].Le vostrePrompt Intervallo Default

Watlow Serie 935A Manuale Utente 61*NOTA:Tutti i prompt, eccetto [``SP] e [`tAG], sono nascosti se [`Ot1] = [`FPL].Le vostrePrompt Intervallo Default

Annotazioni62 Watlow Serie 935A Manuale Utente

Watlow Serie 935A Manuale Utente 63Annotazioni

64 Watlow Serie 935A Manuale UtenteAnnotazioni

Watlow ControlsLa Watlow Controls è una divisione statunitense della Watlow Elettric Manufacturing. Company, diSt. Louis, Missouri, fabbricante di pro

Come raggiungerciQualità edichiarazione diintenti:La Watlow Controls sarà lamiglior società fornitrice didispositivi di controllo emisurazione del mon

Watlow Serie 935A Manuale Utente 5Uscita 1 Uscita 2RDY21SETIngresso singoloDoppia uscita Ingresso singoloTermocoppia tipo J,K,T,N,S,E, 1° RTD, o 0,1°

6 Watlow Serie 935A Manuale UtenteLeggere o modificare le informazioniPotete semplicemente:• Leggere la temperatura effettiva normalmente mostratao ..

Watlow Serie 935A Manuale Utente 7RDY21SETDisplay alfanumerico a sette segmenti:• Mostra i valori del processo, il valore impostato, o • Mostra i nomi